Hier au soir, ma petite amie et moi, nous avons «fait la tour du monde» … en effet … . J’avoue que nous n’avons jamais quitté la résidence universitaire, mais Google Earth peut laisser l’impression de s’être délecter des merveilles (et des «glitch» =P) du monde. Quelquefois, toujours assis dans la chaise, on peut s’imagine comme oiseau, regardant les montagnes et les vallés qui déployent devant les yeux. La civilisation humaine reste mystérieuse, malgré les efforts de Google et l’Internet en générale. Ces petites mais grosses aventures ne font qu’aiguiser ma désire de voyager en dehors des États-Unis (et le Canada … -_-).
Il y a deux Terres: l’un, c’est l’âme, les «21 grammes» qui peut communiquer avec les Idées et les esprits. Je connais bien ce Terre, et pour le moment, je suis satisfait de mes éxplorations dans le royaume métaphysique. Mais la Terre physique, sa largesse et sa splendeur, Elle attend patiemment, les couleurs, les parfums cherchant moi. Mes sens marchent à côté de la fleuve et la château pour boire la couture ancienne. Mes sens jouent avec le pain et le café, et dansent avec les voitures et les jardins.
Je veux voyager, pour que chez-moi devient chez-moi.
Traduction:
Yesterday, my girlfriend and I in effect traveled the world. I admit we never left the dorm, but Google Earth leaves that impression of having see the Wonders (and glitches) of the world. Sometimes, all the while sitting in your chair, you can imagine yourself becoming a bird, gazing at the mountains and valleys that unfurl before your eyes. Human civilization remains mysterious, in spite of the best efforts of Google and the Internet in general. These little yet big adventures do nothing but whet my desire to travel outside of the US (and Canada).
There are two Earths: one is the soul, the 21 grams that can communicate with the Ideals and spirits. I know this Earth well, and for the time being, I’m satisfied with my explorations in the metaphysical realm. But the physical Earth, its size and splendor – She waits patiently, the colors and the fragrances looking for me. My senses walk alongside the river and the castle to drink in ancient culture. My senses play with the bread and coffee, and dance with the cars and the gardens.
I want to travel, so that my home may become my home.
Cat Language:
oijimyi, miaode karuna iao miao oinimyi otwei miu tola. miao nukyaei, miaos nohotewen miu éraz, mes gugṷl terra hotei ye uegunmiu kom evei miu aikas (iao gupis) riu terra. mumtimyi, pei bilkaesk, totimyi tiu mrde gun, ubei hizu nei tiu kris iao wans nai [unfurl] kiukiu mrd’evis. miaomiaode miaora ahotei anaisme, xexemyi gugṷl iao sasogin rukei. ye gosme mis geme léw nobiemua noin gemei miaode himv otwei jume miu g.e. (iao kanada).
ei dome terra: i ei skmiu, miu 21 grams nai [communicate] siu kads iao otreme skmius. miao jimyi aisei ye terra, iao ye timiu, miao ei [satisfied] siu miaode léw tiu runla riu aizifa. mes miu [physical] terra ei gome iao aikabime, jitimyi otiei. miu wemus iao jishous nei miao. miaode tehimius déei kiu eisue iao runéra, pan ezalei fome kultumiu. miaode tehimius aipȑei siu yel iao kermi, iao danei siu utomis iao tebes.
miao vei otwei ket miaod’éra ubei ko-éra.